Problème de température extérieur

Salut tout le monde!
J'habite en Suisse et le climat de ces dernières semaines m'inquiètent...

Il y a 4 semaines, il faisait chaque jour environ 30°C...
Il y a 3 semaines, il faisait environ 12°C
Il y a 2 semaines, il faisait environ 26°C
De la semaine passé à aujourd'hui même, il fait entre 12 et 21°C

Les jours de froid étaient des jours de pluies. Et évidemment mes boettgeri se mettaient à l'abri (dans un gros vase avec de la paille, le tout dans une serre). A l'abri, il fait 2 à 3 °C de plus qu'à l'extérieur. En fait dès qu'il fait froid, j'ai l'impression que mes tortues rentrent en hibernation, elles dorment jusqu'à 3 - 4 jours de suite...

Et avec le réchauffement soudain, elles se réveillent, et dès que le froid revient, c'est le sommeil de nouveau.

Avec un temps pareille depuis début juin, est-ce que mes tortues sont en danger? Elles n'ont qu'un an et ça fait depuis début mai qu'elles vivent en enclos extérieurs...

Merci de vos avis!

vu les temperatures c est normal qu elles agisse ainsi laisse les faires

Oui, alors je comprend ton inquietude, car justement, tes tortues sont jeunes et devraient plutot bien demarrer pour attaquer l'hibernation avec des reserves.
Y'a plus qu'à esperer que les temeratures remontent durablement.
Je n'ai pas la parole divine, mais si j'etais toi, je preparerai un terra chauffé avec UV et tout le tintouin, pour les jours de froid histoire de ne pas les laisser "redescendre" et leur premettre de garder une activité qui leur permet de se nourrir.
Apres tout, le climat deconne a plein pot en ce moment, et elles sont jeunes...pas specialement bon pour elles la Suisse avec ce temps.
Chez nous, soleil et chaleur et j'habite le sud de la France.Essaye de leur créer ça.

elles ont rien a faire en terra elles doivent vivre dehors a l annee

Oui, biensur, je suis tout a fait d'accord, mais c'est en cas uniquement exceptinnel. Non? de façon ponctuelle, juste pour passer une mauvaise periode et ne pas casser leur rythme. c'est tout.
elles doivent prendre du poids a leur age.

Merci pour vos réponses. Je suis exactement en train de penser comme vous: Elle n'a rien à faire en terrarium, mais en même temps est-ce que ça ne serait pas mieux de les aider un peu en leur fournissant plus de chaleur en terra. Mais si je fais ça, ils ne s'habitueront jamais à vivre en pleine air... en même temps le terrarium après avoir vécu des mois à l'extérieur, c'est pas bien pour le moral testudonien...
Personnellement, je prendrais le risque de les laisser à l'extérieur, mais j'aimerais l'avis de plusieurs personnes ayant connu ce problème...

Merci en tout cas!