Filtre interne entièrement submersible ?

Bonjour,
Une petite question: je suis en plein aménagement d'un aquaterra pour une pelo et j'aurais aimé savoir (c'est peut-être une question bête mais j'ai pas trouvé de réponse ). Ce genre de filtre http://www.savannah.fr/product/internal-filter-reptiles-planet-submersible-pump-filtre-interne-aquarium-aqua-terra-tortues-tortue.html#tabs est il entièrement submersible ? C'est à dire, le carré (moteur ) du dessus peut-il être plongé lui aussi dans l'eau ? Si oui, peut-il être mis à l'horizontal ?

Merci d'avance, et désolée si la question parait bête mais je préfère être sûre

Alors de ce que je vois sur tonf iltre c'ets bien entièrement submersible. Par contre il y a un petit tuyaux transparent avec un petit morceaux de plastique noir, ça ça reste à la surface de l'eau. Donc il faut le fixer quelque part.

Pour la position, sur le site il le montre à la verticale et à l'horizontale. Donc essaye, je ne vois pas pourquoi ça ne marcherait pas dans les deux sens.

Essaye de voir si dans le manuel tu n'as pas un petit schéma pour confirmer.

Merci . Justement, le souci c'est qu'il n'y a pas de manuel et j'ai chercher sur internet mais je n'ai rien trouvé non plus.
Pourquoi le petit tuyau transparent doit-il rester à la surface ? D'ailleurs, ce petit tuyau doit-il être connecté des deux cotés au filtre ou bien y'a t'il un des côtés qui doit 'se balader' ?

Alors je ne connais pas ton filtre, mais j'ai vu des filtres avec ce genre de système. En fait ce petit tuyau permet d'aspirer de l'air et l'eau qui ressortira du filtre aura des bulles d'air à l'intérieur. Sur certains filtres tu peux ne pas utiliser cette "option".

Ce que je ferai moi c'est :
- brancher le tuyau sur le filtre : tu peux voir sur ton lien sur la photo de droit qu'un côté est branché sur le filtre
- accrocher le petit morceaux de plastique noir qui est à l'autre côté du tuyau à quelque chose à la surface de l'eau
- et démarrer.

Merci, j'vais essayer comme ça alors !