T.g.n reproductive?

Hello, sorry if i cannot speak french but I'd like to know if this T.g.nabeulensis is reproductive, so, is she?
her size is around 11,5 cm
and for the male?
he's 10 cm
Everyone can answer me in French too, I'll understand anyway.
thanks to everyone in advance.
(Open the spoiler)

Code:

Female:
http://i55.tinypic.com/9bb02t.jpg
http://i55.tinypic.com/2i9jksi.jpg
Male:
http://i55.tinypic.com/2m7by2a.jpg
http://i56.tinypic.com/2zdrdpk.jpg

up

Hello, I'm sorry, I do not speak English.
You can wait for other people they can speak it:)


Ps , j'espere qu'il comprendra

In captivity I do not think that the size is a factor for the reproduction. If it did not hibernate they can have grown too fast.
But In their biotope this size there is reasonable for a sexual maturity
In captivity they have a sexual maturity at about 10 years. Do you know their age?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En captivité je ne pense pas que la taille soit un facteur pour la reproduction. Si elles n'ont pas hiberné elles peuvent avoir grandi trop vite.
Mais dans leur biotope cette taille est raisonnable pour une maturité sexuelle.
En captivité elles ont une maturité sexuelle à environ 10 ans. Connaissez vous leur âge ?

judging from the growth's lines the female is about 9-10 years old, if i didn't make any mistake her measure is of 11,5 or something a little more.

Then it is trés possible that it is mature sexually - this year or next year

Alors il est trés possible qu'elle soit mature sexuellement - cette année ou l'année prochaine.

Sorry for my bad english language.
Désolée pour mon mauvais anglais.

Thank you all for the soon answers!!!!