évasion et sexe ?

Ca va faire bientot 1 an que nous avons nos 2 tortues : Tartine et Chocolat.
Récemment la plus grande des 2, je ne sais pas si c'est pour sortir de l'aquarium ou non mais elle s'est hissée sur la pompe de l'aquarium, a posé la patte sur le rebord de l'aquarium en ayant je pense l'intention d'en sortir. j'ai réagi attend pour ne pas qu'elle aille plus loin d'ailleurs avec sa carapace je ne sais pas si elle aurait réussi à grimper quoi que ??
Depuis afin qu'elles ne se blessent, nous avons installé une grille au dessus de l'aquarium. Nous déménageons en fin d'année et nous acheterons un plus grand aquarium fermé d'au moins 150-200 l après notre déménagement pour éviter un transport difficile mais pour l'instant elles sont dans un aquarium qui fait 50 x 30 cm. Elles sont encore relativement petites environ 5-6 cm de carapace.
Est-ce qu'il peut s'agir d'un manque de confort dans l'aquarium : ou simplement d'une envie de liberté :

Ma 2ème question est la suivante. Nous les avons acheté donc il y a un an, elle faisait quelques cm et nous ne connaissons pas du tout leur sexe. J'ai déjà lu qu'on pouvait le voir au niveau de la queue mais franchement j'avoue ne pas trop savoir. Quelqu'un pourrait-il m'orienter la dessus si par exemple je fais une photo :

Pour simple confirmation, il s'agit bien de trachemys scripta scripta : et rapport à la réglementation où j'avoue me perdre un peu quand est-il pour mes tortues ?

pour les voir : http://nanie.photoblog.over-blog.com/article-2146879.html
http://nanie.photoblog.over-blog.com/article-759961.html

merci de votre aide

les tortues sont de très bonne grimpeuse fais attention

trop jeune pour trouver le sexe