Race de ma tortue

Le certificat que j'ai eu avec ma tortue est hongrois
La tortue provient donc de Hongrie
Voici quelques informations d'ici et là, après une traduction avec google:

Nom scientifique : Testudo Hermanni
Nom Espèce Hongroise : Tortue grecque

Annexe : II
CE-Annexe : A
Origine : C (Le règlement 865/2006/EK XIII. conformément au chapitre A. à l'annexe, des fins non commerciales ¨ élevés en captivité, et B. et C. dans l'annexe spécimens élevés en captivité, ainsi que leurs parties et produits.)

Pays d'origine : Hongrie


Ce qui me dérange, et ne comprend pas, c'est Testudo Hermanni et Tortue Grecque.

Elle a bien sur le plastron "deux bandes noires"
et sa queue possède sur l'extrémité une griffe



Merci de me dire ce que vous en pensez.

Pas grand chose à dire,...beaucoup d'erreur de nomenclature et de confusion dans les dénomination sur les papiers. Sans parler de la barrière de la langue... la traduction peut ne pas etre toujours très claire.

tortue grecque... tortue de grèce, il n'y a pas de Testudo graeca en grèce mais que des Testudo boettgeri et marginata
Sur les papiers souvent Testudo hermanni est utilisé à tord pour Testudo boettgeri...

Matt_44 a écrit:Pas grand chose à dire,...beaucoup d'erreur de nomenclature et de confusion dans les dénomination sur les papiers. Sans parler de la barrière de la langue... la traduction peut ne pas etre toujours très claire.

tortue grecque... tortue de grèce, il n'y a pas de Testudo graeca en grèce mais que des Testudo boettgeri et marginata
Sur les papiers souvent Testudo hermanni est utilisé à tord pour Testudo boettgeri...

ok