Sternotherus odoratus femelle- flotte avec la parte arriere

Bonjour!

J'ai une femelle de cca. 10cm, elle etait une force de la nature.
J'ai decide de la laisser 2 semaines a 15-17*C, et vers le fin de cette periode, je l'ai vu sur la terrace, dehors de l'eau. Ca me parait bizarre, car elle ne sortait pas jamais. Puis, j'ai constate un manque d'equilibre- sa parte derriere reste plus haut, mais apres la sortir d'eau et replacer, elle a une position normale. Mais ca dure tres peu- 1minute...
Elle n'est pas pasive, mange... je craint une infection pulmonaire; j'espere que ca signifie seulement des gases. La situation dure de 4-5 jours.
Opinions, conseils, s'il vous plait!