problème de carapace tobléronée - tortue d'hermann

Bonjour
J'habite en Iles de France et je suis débutante (depuis 2 ans) dans l'élevage de tortue.
Il y a donc 2 ans un éleveur amateur, qui est un ami de mes parents, m'a donné deux tortues Hermann de 1 ans.
Je sais maintenant qu'il s'agit de deux mâles, ils auront 3 ans en Août et pèsent environs 300 g.
Je viens de les placer dans un enclos extérieur et elles commencent à s'y habituer.
Cependant, suivant les conseils de ce fameux éleveur je les ai gardé 2 ans en terrarium et elles n'ont pas hibernées.
Je sais maintenant que c'est une erreur et je culpabilise beaucoup :(
Qu'est ce que j'ai fait à mes pauvres chéries?!
Leur carapace est tobleronée (mais pas molle heureusement!) et à part ça elles ont l'air de se porter bien, elles sont très active.
Je leur donne en majorité du pissenlits et de l'endive, elles mangent également du trèfle. (j'essaye le plantain mais elles ne sont vraiment pas fan...)
Quand c'est la saison je leur donne de la mâche pour changer un peu et j'ai récemment planté de la roquette.
Je leur donne parfois des fleurs de pissenlits et des tomates, framboises, fraises et pommes (2 fois par semaine max).

Je tiens énormément à mes tortues et à leur bien être.
J'espère que le fait d'être maintenant en extérieur et d'hiberner les années futures arrangera leurs carapaces.
Est-ce dangereux pour leur santé que leurs carapaces soient tobléronées?
Et si il vous semble que je fait une erreur dans la façon dont je m'occupe de mes tortues n'hésitez pas à m'avertir au plus vite!

Merci pour vos précieux conseils!
je vais essayer de mettre des photos des tortues dès que possible.

Bonsoir, je crois qu'il ne faut pas leur donner trop d'endive car cela contient majoritairement de l'eau donc rien de bien nutritif.

ah d'accord
Maintenant qu'elles sont dans le jardin elles mangeront surtout des mauvaises herbes.

Dsl pour l'attente, j'ai eu qlq empêchements.
Voici des photos de mes tortues :

Effectivement 2 mâles tobleronnés.
Tu as des photos de ton enclos stp ?

Oui voilà :



Depuis j'ai enlevée les graviers autours de l'eau car elles essayaient de les manger et j'avais vraiment peur qu'elles s'étouffent.

C'est pas mal. Continue de l'ensauvager !