Tortue qui "couine" ?
+2
fredturtle
Bébert81
6 participants
FORUM TORTUES :: ESPACE DISCUSSIONS SPECIFIQUES SUR LES ESPECES AQUATIQUES :: ESPECES AQUATIQUES D'EUROPE ET D'ASIE
Page 1 sur 2
Page 1 sur 2 • 1, 2
Tortue qui "couine" ?
Bonjour,
Nous avons offert à notre fils une Mauremys Japonica pour ses 14 ans à l'automne 2014 ; nous l'avons eue à la ferme tropicale, elle mesurait environ 4 cm (née en juillet 2014 il me semble) ; il s'en occupe bien et elle a bien grandi puisqu'elle fait actuellement une dizaine de centimètres ; mais il est toujours inquiet donc nous avons déjà été une fois chez le vétérinaire il y a un an parce qu'elle semblait blessée au niveau du cou (en fait c'était une irritation causée par un morceau de mue qui s'était coincé) ; l'été et l'automne se sont très bien passés, et depuis quelques semaines elle semble moins manger (surtout les granulés, elle aime bien le poisson frais, saumon ou rouget !), et elle fait parfois un petit bruit, qui ressemble à un petit couinement ou un grincement ; mon fils a peur qu'elle se soit enrhumée.
J'étais passée à la ferme tropicale, où un vendeur m’avait rassurée sur une baisse d’appétit en hiver, même dans une maison chauffée, mais je me demandais si vous pouviez me conseiller : une tortue de cette espèce fait-elle ce type de petits bruits ? Est-ce inquiétant ?
En plus, nous rentrons d'une semaine de vacances où il y a eu une panne de chaudière, et en revenant l'eau n'était qu'à 22° (le chauffe eau et la lampe à UV faisaient ce qu'ils pouvaient visiblement mais la pièce était autour de 17°).
Est-ce que ce sont des éternuements ? Cela fait plusieurs fois que mon fils nous demande de l'amener chez le vétérinaire (c'est un angoissé), mais avant j'aimerais savoir s'il faut s'inquiéter, parce que les "éternuements" ne faisaient partie ni des "signes d'alertes" indiqués par le vétérinaire il y a un an, ni de ceux indiqués par le vendeur de la ferme tropicale...
Merci de votre aide,
Nous avons offert à notre fils une Mauremys Japonica pour ses 14 ans à l'automne 2014 ; nous l'avons eue à la ferme tropicale, elle mesurait environ 4 cm (née en juillet 2014 il me semble) ; il s'en occupe bien et elle a bien grandi puisqu'elle fait actuellement une dizaine de centimètres ; mais il est toujours inquiet donc nous avons déjà été une fois chez le vétérinaire il y a un an parce qu'elle semblait blessée au niveau du cou (en fait c'était une irritation causée par un morceau de mue qui s'était coincé) ; l'été et l'automne se sont très bien passés, et depuis quelques semaines elle semble moins manger (surtout les granulés, elle aime bien le poisson frais, saumon ou rouget !), et elle fait parfois un petit bruit, qui ressemble à un petit couinement ou un grincement ; mon fils a peur qu'elle se soit enrhumée.
J'étais passée à la ferme tropicale, où un vendeur m’avait rassurée sur une baisse d’appétit en hiver, même dans une maison chauffée, mais je me demandais si vous pouviez me conseiller : une tortue de cette espèce fait-elle ce type de petits bruits ? Est-ce inquiétant ?
En plus, nous rentrons d'une semaine de vacances où il y a eu une panne de chaudière, et en revenant l'eau n'était qu'à 22° (le chauffe eau et la lampe à UV faisaient ce qu'ils pouvaient visiblement mais la pièce était autour de 17°).
Est-ce que ce sont des éternuements ? Cela fait plusieurs fois que mon fils nous demande de l'amener chez le vétérinaire (c'est un angoissé), mais avant j'aimerais savoir s'il faut s'inquiéter, parce que les "éternuements" ne faisaient partie ni des "signes d'alertes" indiqués par le vétérinaire il y a un an, ni de ceux indiqués par le vendeur de la ferme tropicale...
Merci de votre aide,
MJaponica- Bavard
-
Nombre de messages : 21
Age : 54
Localisation : région parisienne
Espèces de tortues élevées : Mauremys Japonica
Date d'inscription : 25/04/2016
Re: Tortue qui "couine" ?
J'ai vu sur d'autres messages que des couinements pouvaient être liés à des problèmes respiratoires, mais est-ce que ça ne serait pas permanent dans ce cas ? Là cela fait plusieurs semaines et elle ne le fait pas très souvent : hier pendant le lavage d'aquarium je l'ai entendue une fois.
MJaponica- Bavard
-
Nombre de messages : 21
Age : 54
Localisation : région parisienne
Espèces de tortues élevées : Mauremys Japonica
Date d'inscription : 25/04/2016
Re: Tortue qui "couine" ?
Bonjour.
Le mieux pour t'aider est de connaitre les paramètres exactes de maintenance (temperature de la plage et de l'eau, via un thermomètre et non réglage du chauffe eau).
Des photos de l'installation aussi pour voir le rapport plastron/habitat ...
Pour le bruit, une tortue peut faire du bruit en eternuant, donc à surveiller.
Si c'est le cas, une visite chez un vétérinaire spécialisé est obligatoire et en attendant, une légère augmentation des températures, selon les paramètres actuels.
A surveiller si les bruits sont du à des éternuements bien sur.
Le mieux pour t'aider est de connaitre les paramètres exactes de maintenance (temperature de la plage et de l'eau, via un thermomètre et non réglage du chauffe eau).
Des photos de l'installation aussi pour voir le rapport plastron/habitat ...
Pour le bruit, une tortue peut faire du bruit en eternuant, donc à surveiller.
Si c'est le cas, une visite chez un vétérinaire spécialisé est obligatoire et en attendant, une légère augmentation des températures, selon les paramètres actuels.
A surveiller si les bruits sont du à des éternuements bien sur.
bananekiwi- Modérateur Emydidae
-
Nombre de messages : 21322
Age : 2011
Localisation : france
Espèces de tortues élevées : ...
Date d'inscription : 12/11/2007
Re: Tortue qui "couine" ?
Alors pour l'installation c'est pour l'instant un "kit" de début (bac 60 x 35 de hauteur 25 cm, qu'on a bricolé sur les conseils du vendeur de la ferme tropicale en mettant une barre en plexi pour faire une "corniche anti-escalade" sur les côtés de l'île afin de gagner du temps ; on a acheté d'occasion un aquarium plus grand (110 x 55 de hauteur 45) qu'on ramènera cet été (pour l'instant il est stocké chez mes parents à l'autre bout de la France).
Elle a une île flottante (avec des aimants), le filtre, le chauffe-eau et une plante en plastique dans laquelle elle se cache (ou sous l'île). On lui met aussi une "boule verte" désodorisante qui élimine une partie des saletés en complément du filtre.
La température d'eau est à 25° en ce moment, et c'est stable entre 25 et 26° (sauf donc ces derniers jours puisque hier en rentrant nous avons vu qu'avec la panne de chaudière c'était descendu à 22°, et l'été dernier comme on était sur la Côte d'Azur et qu'on n'avait pas emmené la lampe, on sortait l'aquarium en journée, donc ça pouvait monter à 28/29° ).
Je viens de mettre le thermomètre sur la plage, sous la lampe.
Sinon, j'ai vu que vous aviez une liste de vétérinaires ; on en avait consulté un l'an dernier dans le 16ème arrondissement qui annonce être spécialiste des reptiles, comment savoir s'il est sur la liste ?
Elle a une île flottante (avec des aimants), le filtre, le chauffe-eau et une plante en plastique dans laquelle elle se cache (ou sous l'île). On lui met aussi une "boule verte" désodorisante qui élimine une partie des saletés en complément du filtre.
La température d'eau est à 25° en ce moment, et c'est stable entre 25 et 26° (sauf donc ces derniers jours puisque hier en rentrant nous avons vu qu'avec la panne de chaudière c'était descendu à 22°, et l'été dernier comme on était sur la Côte d'Azur et qu'on n'avait pas emmené la lampe, on sortait l'aquarium en journée, donc ça pouvait monter à 28/29° ).
Je viens de mettre le thermomètre sur la plage, sous la lampe.
Sinon, j'ai vu que vous aviez une liste de vétérinaires ; on en avait consulté un l'an dernier dans le 16ème arrondissement qui annonce être spécialiste des reptiles, comment savoir s'il est sur la liste ?
MJaponica- Bavard
-
Nombre de messages : 21
Age : 54
Localisation : région parisienne
Espèces de tortues élevées : Mauremys Japonica
Date d'inscription : 25/04/2016
Re: Tortue qui "couine" ?
L. Shilliger ?
Si c'est lui, l'un des plus reconnus en France.
Et mon véto.
Si c'est lui, l'un des plus reconnus en France.
Et mon véto.
bananekiwi- Modérateur Emydidae
-
Nombre de messages : 21322
Age : 2011
Localisation : france
Espèces de tortues élevées : ...
Date d'inscription : 12/11/2007
Re: Tortue qui "couine" ?
Ton ampoule quel modèle, marque et puissance ?
Chauffante ou juste uvb ?
Chauffante ou juste uvb ?
bananekiwi- Modérateur Emydidae
-
Nombre de messages : 21322
Age : 2011
Localisation : france
Espèces de tortues élevées : ...
Date d'inscription : 12/11/2007
Re: Tortue qui "couine" ?
Merci pour les conseils en direct !
Oui c'est bien ce vétérinaire-là (l'an dernier c'est une de ses collègues qu'on avait vue). C'est vrai qu'on avait été rassurés par les livres qu'il a publiés.
La température sur la plage n'est que de 26° ; il faut peut-être qu'on rapproche un peu la lampe ? C'est une ampoule UV + chauffante, mais on n'a pas gardé la boîte donc je regarderai la marque et la puissance ce soir quand elle sera éteinte.
Comme on repart en week-end pour l'ascension, je viens d'appeler et on a RDV pour un check-up demain (on va essayer d'éviter de rebalader la tortue en TGV car l'été dernier ça l'avait pas mal stressée, donc autant de stress pour un week-end...).
Oui c'est bien ce vétérinaire-là (l'an dernier c'est une de ses collègues qu'on avait vue). C'est vrai qu'on avait été rassurés par les livres qu'il a publiés.
La température sur la plage n'est que de 26° ; il faut peut-être qu'on rapproche un peu la lampe ? C'est une ampoule UV + chauffante, mais on n'a pas gardé la boîte donc je regarderai la marque et la puissance ce soir quand elle sera éteinte.
Comme on repart en week-end pour l'ascension, je viens d'appeler et on a RDV pour un check-up demain (on va essayer d'éviter de rebalader la tortue en TGV car l'été dernier ça l'avait pas mal stressée, donc autant de stress pour un week-end...).
MJaponica- Bavard
-
Nombre de messages : 21
Age : 54
Localisation : région parisienne
Espèces de tortues élevées : Mauremys Japonica
Date d'inscription : 25/04/2016
Re: Tortue qui "couine" ?
Il faut éviter les deplacements, changements ...
Mes tortues restent dans leurs "habitats" pendant mes voyages, vacances ...
Filtre, distributeur de granulés. ... et tout s'effectue automatiquement
Mes tortues restent dans leurs "habitats" pendant mes voyages, vacances ...
Filtre, distributeur de granulés. ... et tout s'effectue automatiquement
bananekiwi- Modérateur Emydidae
-
Nombre de messages : 21322
Age : 2011
Localisation : france
Espèces de tortues élevées : ...
Date d'inscription : 12/11/2007
Re: Tortue qui "couine" ?
La plage doit etre 5/6°C plus chaude que l'eau.
bananekiwi- Modérateur Emydidae
-
Nombre de messages : 21322
Age : 2011
Localisation : france
Espèces de tortues élevées : ...
Date d'inscription : 12/11/2007
Re: Tortue qui "couine" ?
En fait l'été on n'a pas trop le choix , mais on la déplace pour 6 semaines, donc ça "vaut le coup" ; pour une semaine ou moins on a le distributeur, mais s'il faut lui donner des médicaments il faudra bien l'emmener, c'est pour cela que j'ai demandé un RDV demain pour avoir la possibilité de traiter avant s'il faut traiter.
MJaponica- Bavard
-
Nombre de messages : 21
Age : 54
Localisation : région parisienne
Espèces de tortues élevées : Mauremys Japonica
Date d'inscription : 25/04/2016
Re: Tortue qui "couine" ?
Même pour 4/6 semaines.
Toutes mes tortues restent.
Pas le choix, je vais à l'étranger.
Toutes mes tortues restent.
Pas le choix, je vais à l'étranger.
bananekiwi- Modérateur Emydidae
-
Nombre de messages : 21322
Age : 2011
Localisation : france
Espèces de tortues élevées : ...
Date d'inscription : 12/11/2007
Re: Tortue qui "couine" ?
Quelques nouvelles de notre tortue après la visite chez le vétérinaire :
Globalement son état général est bon (elle a bien grossi depuis un an, a la langue colorée, les yeux et les tympans sont OK, le rythme cardiaque est bon), mais effectivement elle est un peu "encombrée" par les mucosités, donc on lui fait un petit traitement antibiotique. Nous avons donc pris une leçon pour apprendre à lui faire une piqûre !
Il faudrait aussi qu'on chauffe un peu plus son eau et sa plage (en rapprochant la lampe), et il lui a fait une piqûre de vitamine A en plus de l'antibio.
Bref on a bien fait d'y aller.
Si dans deux semaines elle n'a pas retrouvé l'appétit on y retourne pour un bilan plus complet.
Sinon il paraît que c'est encore un peu tôt pour savoir si c'est un mâle ou une femelle, donc on patientera encore !
Globalement son état général est bon (elle a bien grossi depuis un an, a la langue colorée, les yeux et les tympans sont OK, le rythme cardiaque est bon), mais effectivement elle est un peu "encombrée" par les mucosités, donc on lui fait un petit traitement antibiotique. Nous avons donc pris une leçon pour apprendre à lui faire une piqûre !
Il faudrait aussi qu'on chauffe un peu plus son eau et sa plage (en rapprochant la lampe), et il lui a fait une piqûre de vitamine A en plus de l'antibio.
Bref on a bien fait d'y aller.
Si dans deux semaines elle n'a pas retrouvé l'appétit on y retourne pour un bilan plus complet.
Sinon il paraît que c'est encore un peu tôt pour savoir si c'est un mâle ou une femelle, donc on patientera encore !
MJaponica- Bavard
-
Nombre de messages : 21
Age : 54
Localisation : région parisienne
Espèces de tortues élevées : Mauremys Japonica
Date d'inscription : 25/04/2016
Re: Tortue qui "couine" ?
26°C c'est déjà pas mal pour une Mauremys, je ne monterai pas plus à ta place...
Peut être monter la température de la plage mais l'eau est bien voire même trop chaude, à avoir avec Fred.
Peut être monter la température de la plage mais l'eau est bien voire même trop chaude, à avoir avec Fred.
Re: Tortue qui "couine" ?
En fait l'eau était à 24/25° hier, et c'est la plage qui était à 26°C.
On a commandé un chauffe-eau avec thermostat qui sera adapté en puissance au futur aquarium plus grand qu'on doit récupérer cet été (acheté d'occasion), et on essaiera de monter à 26°, mais je n'ai peut-être pas compris, c'est peut-être temporaire, parce qu'elle est enrhumée ? À votre avis ?
On a commandé un chauffe-eau avec thermostat qui sera adapté en puissance au futur aquarium plus grand qu'on doit récupérer cet été (acheté d'occasion), et on essaiera de monter à 26°, mais je n'ai peut-être pas compris, c'est peut-être temporaire, parce qu'elle est enrhumée ? À votre avis ?
MJaponica- Bavard
-
Nombre de messages : 21
Age : 54
Localisation : région parisienne
Espèces de tortues élevées : Mauremys Japonica
Date d'inscription : 25/04/2016
Re: Tortue qui "couine" ?
Oui j'imagine que oui mais perso à part monter la température de ta plage je ne ferai rien. Après mes connaissances en Mauremys sont limitées.
Re: Tortue qui "couine" ?
Bon, on lui a monté la température de l'eau à 25° et celle de la plage à 28°.
Et ce matin on a fait la 3ème piqûre du traitement.
Elle a bien mangé hier (poisson et un petit bout de foie pour la vitamine A), alors que depuis 2 jours elle boudait les granulés ; elle éternue encore un peu, mais je trouve que ça a l'air d'aller mieux.
Et ce matin on a fait la 3ème piqûre du traitement.
Elle a bien mangé hier (poisson et un petit bout de foie pour la vitamine A), alors que depuis 2 jours elle boudait les granulés ; elle éternue encore un peu, mais je trouve que ça a l'air d'aller mieux.
MJaponica- Bavard
-
Nombre de messages : 21
Age : 54
Localisation : région parisienne
Espèces de tortues élevées : Mauremys Japonica
Date d'inscription : 25/04/2016
Re: Tortue qui "couine" ?
Monte la t° sur la plage, elle doit être au minimum 5°C plus élevée que celle de l'eau.
fredturtle- Modérateur
-
Nombre de messages : 12265
Age : 49
Localisation : Belgique
Espèces de tortues élevées : Mauremys reevesii 1.1.0, Mauremys sinensis 1.1.0, Mauremys rivulata 0.1.0, Pelodiscus sinensis 0.1.0
Date d'inscription : 04/01/2005
Re: Tortue qui "couine" ?
On a redescendu un petit peu la lampe.
Par contre, du coup j'ai une question : l'été dernier on avait emmené note tortue en vacances dans le sud de la France (on partait 6 semaines), et pour faire simple on s'était procuré un aquarium, mais on n'avait pas amené la lampe ; la journée on sortait l'aquarium sur la terrasse à l'ombre d'une bâche (la même que pour nous en fait), donc la tortue avait ses UV, l'eau montait à 28°C et la plage était à la température ambiante, donc 30/32°C. Ça ne m'avait pas paru être un problème puisque dans la nature j'imaginais que les Mauremys Japonica connaissaient ces températures. Est-ce un souci ? Sachant que la nuit on la rentrait dans la maison et donc son eau était autour de 25/26°C et la plage aussi, et qu'on s'arrangeait pour qu'elle ait de l'ombre.
Pour l'instant on envisage de refaire pareil cet été. Si on doit faire différemment je préférerais le savoir un peu avant.
Par contre, du coup j'ai une question : l'été dernier on avait emmené note tortue en vacances dans le sud de la France (on partait 6 semaines), et pour faire simple on s'était procuré un aquarium, mais on n'avait pas amené la lampe ; la journée on sortait l'aquarium sur la terrasse à l'ombre d'une bâche (la même que pour nous en fait), donc la tortue avait ses UV, l'eau montait à 28°C et la plage était à la température ambiante, donc 30/32°C. Ça ne m'avait pas paru être un problème puisque dans la nature j'imaginais que les Mauremys Japonica connaissaient ces températures. Est-ce un souci ? Sachant que la nuit on la rentrait dans la maison et donc son eau était autour de 25/26°C et la plage aussi, et qu'on s'arrangeait pour qu'elle ait de l'ombre.
Pour l'instant on envisage de refaire pareil cet été. Si on doit faire différemment je préférerais le savoir un peu avant.
MJaponica- Bavard
-
Nombre de messages : 21
Age : 54
Localisation : région parisienne
Espèces de tortues élevées : Mauremys Japonica
Date d'inscription : 25/04/2016
Re: Tortue qui "couine" ?
Il n'y a aucun soucis pour ça, tant qu'à faire laisse la dehors pour la nuit vu les t°.
C'est une espèce qui peux vivre en bassin extérieur à l'année même en Be et dans le nord de la France.
C'est une espèce qui peux vivre en bassin extérieur à l'année même en Be et dans le nord de la France.
fredturtle- Modérateur
-
Nombre de messages : 12265
Age : 49
Localisation : Belgique
Espèces de tortues élevées : Mauremys reevesii 1.1.0, Mauremys sinensis 1.1.0, Mauremys rivulata 0.1.0, Pelodiscus sinensis 0.1.0
Date d'inscription : 04/01/2005
Re: Tortue qui "couine" ?
Notre tortue n'allant pas franchement mieux, j'ai rappelé le vétérinaire ; il l'a vue tout à l'heure pour un check-up et a souhaité la garder pour un traitement antibiotique avec un aérosol et une radio des poumons.
Elle est entre de bonnes mains, donc ça va, mais du coup je me demandais si vous aviez une mutuelle pour vos tortues ?
Je pense que je vais ouvrir un autre sujet pour plus de visibilité.
Ici je donnerai des nouvelles de l'évolution de la pneumonie.
Elle est entre de bonnes mains, donc ça va, mais du coup je me demandais si vous aviez une mutuelle pour vos tortues ?
Je pense que je vais ouvrir un autre sujet pour plus de visibilité.
Ici je donnerai des nouvelles de l'évolution de la pneumonie.
MJaponica- Bavard
-
Nombre de messages : 21
Age : 54
Localisation : région parisienne
Espèces de tortues élevées : Mauremys Japonica
Date d'inscription : 25/04/2016
Re: Tortue qui "couine" ?
Je viens de récupérer une tortue en pleine forme !
Et son surnom, c'est Houdini ! L'assistante vétérinaire qui me l'a rendue, m'a dit "en tous cas elle est dynamique, ça fait plusieurs fois qu'elle essaie de se faire la malle !"
Ça fait plaisir de la retrouver aussi active
Et son surnom, c'est Houdini ! L'assistante vétérinaire qui me l'a rendue, m'a dit "en tous cas elle est dynamique, ça fait plusieurs fois qu'elle essaie de se faire la malle !"
Ça fait plaisir de la retrouver aussi active
MJaponica- Bavard
-
Nombre de messages : 21
Age : 54
Localisation : région parisienne
Espèces de tortues élevées : Mauremys Japonica
Date d'inscription : 25/04/2016
Re: Tortue qui "couine" ?
Super ça.
fredturtle- Modérateur
-
Nombre de messages : 12265
Age : 49
Localisation : Belgique
Espèces de tortues élevées : Mauremys reevesii 1.1.0, Mauremys sinensis 1.1.0, Mauremys rivulata 0.1.0, Pelodiscus sinensis 0.1.0
Date d'inscription : 04/01/2005
Re: Tortue qui "couine" ?
Super nouvelle !
Et donc... bientôt la photo ?!?
Et donc... bientôt la photo ?!?
Schildkröte- Accro du forum
-
Nombre de messages : 400
Age : 47
Localisation : Ardèche
Espèces de tortues élevées : Mauremys japonica, Sternotherus minor minor
Date d'inscription : 25/07/2015
Re: Tortue qui "couine" ?
C'est la galère... elle a de nouveau les mêmes symptômes depuis hier matin on la revoit ouvrir grand la bouche pour aspirer de l'air et aujourd'hui elle n'a pas voulu manger ; donc j'ai rappelé le vétérinaire ; je dois l'amener demain, ils vont la garder en observation quelques jours pour voir si chez eux elle va mieux et déterminer si c'est chronique :(
J'ai fait des photos de l'aquarium pour essayer de voir si on a fait une erreur... Et on compte tout désinfecter ce week-end au cas où ce serait une bactérie dans un élément (filtre, plante...) de son environnement.
J'ai fait des photos de l'aquarium pour essayer de voir si on a fait une erreur... Et on compte tout désinfecter ce week-end au cas où ce serait une bactérie dans un élément (filtre, plante...) de son environnement.
MJaponica- Bavard
-
Nombre de messages : 21
Age : 54
Localisation : région parisienne
Espèces de tortues élevées : Mauremys Japonica
Date d'inscription : 25/04/2016
Re: Tortue qui "couine" ?
Fais nous les photos rapidement, qu'on puisse effectivement déterminer s'il y a un problème qui pourrait causer ce désagrément à ta tortue.
Elle n'est pas dans un environnement courant d'air?
Elle n'est pas dans un environnement courant d'air?
Alizée81- Administratrice
-
Nombre de messages : 7277
Age : 33
Localisation : Perpignan
Espèces de tortues élevées : Mauremys Sinensis, Kinosternon baurii, kinosternon cruentatum.
Date d'inscription : 09/09/2011
Page 1 sur 2 • 1, 2
Sujets similaires
» Ma tortue "couine" ...
» Tortue qui"couine ou gémit
» tortue de 17 ans : jeune tortue ou tortue de 3eme age ?
» tortue trouvée mais... est-ce que tortue sauvée sera?
» Arrivée de ma première tortue, Tortue des Steppes, 7 mois.
» Tortue qui"couine ou gémit
» tortue de 17 ans : jeune tortue ou tortue de 3eme age ?
» tortue trouvée mais... est-ce que tortue sauvée sera?
» Arrivée de ma première tortue, Tortue des Steppes, 7 mois.
FORUM TORTUES :: ESPACE DISCUSSIONS SPECIFIQUES SUR LES ESPECES AQUATIQUES :: ESPECES AQUATIQUES D'EUROPE ET D'ASIE
Page 1 sur 2
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum